Posiadasz tekst na zdjęciu, którego nie możesz zaznaczyć ani przepisać? iPhone radzi sobie z tym w kilka sekund, dzięki funkcji Tekst na żywo skopiujesz, zaznaczysz i przetłumaczysz dowolny tekst. Zapraszamy do zapoznania się z praktycznymi metodami!
Kopiowanie tekstu ze zdjęcia
Przepisywanie tekstu ze zdjęcia może Ci się przydać w wielu okolicznościach:
- codziennej pracy,
- w trakcie nauki,
- podczas zagranicznych podróży.
Pomocą w tych sytuacjach może być telefon iPhone, który posiada wbudowaną funkcję kopiowania tekstu zawartego na zdjęciach. Podobna sytuacja dotyczy tłumaczeń. Jeszcze nie tak dawno temu tłumaczenie fizycznych dokumentów (w formie papierowej) było żmudne i czasochłonne. Aby przetłumaczyć tekst na inny język, konieczne było szukanie słów w tradycyjnym słowniku lub ich ręczne wprowadzanie do tłumacza na komputerze czy w aplikacji.
Jeśli posiadasz telefon iPhone, kopiowanie i tłumaczenie tekstu zawartego na zrobionych przez Ciebie lub pobranych z internetu zdjęciach jest banalnie proste. Do tego celu służy wbudowana funkcja „Tekst na żywo”. Funkcja działa z wykorzystaniem technologii OCR iPhone, czyli rozpoznawania znaków na plikach graficznych, drukowanych i napisanych odręcznie. Z kolei tłumaczenie tekstu umożliwia przeznaczona na systemy iOS aplikacja Tłumacz.
W dzisiejszym artykule prezentujemy instrukcję krok po kroku, w jaki sposób skopiować lub przetłumaczyć widoczny na zdjęciu tekst. Zapraszamy do lektury!
Włączenie funkcji Tekst na żywo w iPhone
Zanim zaczniemy cały proces kopiowania lub tłumaczenia, to w pierwszej kolejności należy włączyć funckcję, w tym celu:
- Otwórz Ustawienia.
- Przejdź do sekcji Ogólne > Język i region.
- Zjedź na dół i zaznacz opcję Tekst na żywo.
Fot. Włączenie funkcji
Jak skopiować tekst ze zdjęcia na iPhone?
1. Kopiowanie tekstu widocznego w kadrze
Jeżeli masz przed sobą tekst, który chcesz skopiować, wykonaj następujące kroki:
- Otwórz aplikację Aparat.
- Skieruj obiektyw aparatu na tekst lub fragment tekstu, aby mieścił się w kadrze.
- Stuknij w ikonę kartki z tekstem, widoczną w prawym dolnym rogu kadru. Kadr widoczny w obiektywie przejdzie w tryb, który umożliwi kopiowanie.
- Zaznacz fragment tekstu, który chcesz skopiować, lub kliknij przycisk „Kopiuj”, widoczny w lewym dolnym rogu kadru. Zaznaczony fragment tekstu zostanie skopiowany.
- Skopiowany fragment tekstu znajduje się w schowku iPhone’a. Teraz przejdź do miejsca docelowego i wklej tam skopiowaną zawartość.
2. Kopiowanie tekstu ze zdjęcia
Być może chcesz skopiować tekst z obrazka lub zdjęcia, które już zrobiłeś. W takim wypadku wykonaj następujące kroki:
- Otwórz galerię zdjęć lub aplikację Pliki, gdzie znajduje się obrazek lub zdjęcie z tekstem, który chcesz skopiować.
- Otwórz wybrany obrazek lub zdjęcie i kliknij ikonę kartki z tekstem, widoczną w prawym dolnym rogu obrazka lub zdjęcia.
- Przytrzymaj palec na fragmencie tekstu, który chcesz skopiować.
- Kliknij przycisk „Kopiuj” lub „Zaznacz wszystko”, jeżeli chcesz skopiować cały tekst widoczny na obrazku lub zdjęciu.
- Skopiowany tekst znajduje się w schowku iPhone’a. Teraz możesz wkleić skopiowany tekst w dowolnie wybrane miejsce (np. w treść maila, treść notatki, wiadomości SMS lub wiadomości w komunikatorze internetowym).
3. Kopiowanie tekstu z nagrania wideo
Istnieje również możliwość skopiowania treści widocznej na nagranym filmie. Aby skopiować treść widoczną na nagraniu wideo, wykonaj następujące kroki:
- Otwórz galerię zdjęć, a następnie przejdź do nagrania wideo, które Cię interesuje.
- Odtwórz pożądany film i zatrzymaj go w momencie, gdy w kadrze będzie widoczny tekst, który Cię interesuje.
- Przytrzymaj palec na fragmencie tekstu, który chcesz skopiować.
- Kliknij przycisk „Kopiuj” lub „Zaznacz wszystko”, jeżeli chcesz skopiować cały tekst widoczny na zatrzymanym kadrze.
- Skopiowany tekst znajduje się w schowku iPhone’a. Możesz go wkleić jako zwykły tekst w dowolne miejsce na swoim smartfonie.
4. Kopiowanie tekstu ze zrzutu ekranu
Funkcja Tekst na żywo działa również na zrzutach ekranu (screenshotach). Jeśli na przechwyconej stronie internetowej, komunikacie lub w innej aplikacji widoczny jest tekst, możesz go skopiować w taki sam sposób jak ze zwykłego zdjęcia:
- Zrób zrzut ekranu (np. wyświetlając stronę internetową lub komunikat).
- Otwórz zrzut ekranu w aplikacji Zdjęcia.
- Dotknij i przytrzymaj tekst widoczny na zrzucie, zaznacz pożądany fragment i wybierz opcję Kopiuj.
5. Kopiowanie tekstu z obrazków w przeglądarce
- Otwórz stronę internetową w Safari lub innej przeglądarce na iPhonie.
- Znajdź obrazek zawierający tekst, który chcesz skopiować.
- Dotknij i przytrzymaj obrazek, dopóki nie pojawi się menu kontekstowe.
- Wybierz opcję „Pokaż tekst" (ikona Live Text).
- Zaznacz interesujący Cię fragment tekstu.
- Kliknij „Kopiuj".
Po tych krokach, tekst trafi do schowka i możesz go wkleić w dowolnym miejscu.
Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia, filmu lub obrazu
Procedura tłumaczenie tekstu zawartego na zdjęciu, filmie lub obrazku sprowadza się do wykonania tylko jednego dodatkowego kroku po skopiowaniu tekstu do schowka.
1. Skanowanie tekstu iPhone i tłumaczenie z poziomu aparatu
Jeżeli masz przed sobą tekst, który chcesz przetłumaczyć na dowolny język obcy (wybrany spośród dostępnych w aplikacji Tłumacz), wykonaj następujące kroki:
- Otwórz aplikację Aparat.
- Skieruj obiektyw aparatu na tekst lub fragment tekstu, aby mieścił się w kadrze.
- Stuknij w ikonę kartki z tekstem, widoczną w prawym dolnym rogu kadru. Kadr widoczny w obiektywie przejdzie w tryb, który umożliwi kopiowanie.
- Obok zaznaczonego tekstu zobaczysz wstążkę z dostępnymi opcjami. W pierwszej kolejności wyświetlą się opcje „Kopiuj” i „Zaznacz wszystko”. Aby umożliwić tłumaczenie, stuknij w strzałkę widoczną po prawej stronie wstążki, a następnie wybierz opcję Tłumacz.
- Zaznaczony fragment tekstu zostanie przetłumaczony automatycznie. Przetłumaczony tekst możesz odtworzyć w formie dźwiękowej (czytanie tekstu ze zdjęcia) lub wybrać jedną z pozostałych opcji: skopiować tłumaczenie, zmienić język tłumaczenia lub wyświetlić tłumaczenie w systemowej aplikacji Tłumacz.
2. Tłumaczenie ze zdjęcia
Tłumaczenie tekstu z obrazka lub zrobionego wcześniej zdjęcia wygląda podobnie:
- Otwórz galerię zdjęć lub aplikację Pliki, gdzie znajduje się obrazek lub zdjęcie z tekstem, który chcesz przetłumaczyć na inny język.
- Otwórz wybrany obrazek lub zdjęcie i kliknij ikonę kartki z tekstem, widoczną w prawym dolnym rogu obrazka lub zdjęcia.
- Przytrzymaj palec na wybranym fragmencie tekstu.
- Na ekranie zobaczysz wstążkę z dostępnymi opcjami. Stuknij w strzałkę skierowaną w prawo, a następnie stuknij opcję „Tłumacz”.
- Przetłumaczony tekst zostanie wyświetlony w dodatkowym oknie. Możesz go odtworzyć, skopiować lub otworzyć bezpośrednio w systemowej aplikacji Tłumacz.
3. Tłumaczenie z nagrania wideo
Możesz również przetłumaczyć tekst, który jest widoczny na nagranym materiale wideo. W tym celu wykona następujące kroki:
- Otwórz galerię zdjęć, a następnie przejdź do nagrania wideo, które Cię interesuje.
- Odtwórz pożądany film i zatrzymaj go w momencie, kiedy w kadrze zobaczysz tekst do tłumaczenia.
- Przytrzymaj palec na fragmencie tekstu, który chcesz przetłumaczyć na inny język.
- Na wyświetlonej wstążce z opcjami stuknij przycisk strzałki w prawo, a następnie wybierz opcję „Tłumacz”. Tekst zostanie przetłumaczony automatycznie. Jeśli chcesz odtworzyć tłumaczenie (w formie dźwiękowej), zmienić język tłumaczenia lub przejść do aplikacji Tłumacz, wybierz odpowiednią opcję.
#LantreHacks
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Jakie modele iPhone obsługują funkcję Tekst na żywo?
Funkcja Tekst na żywo jest dostępna od iPhone'a XS, XR z systemem iOS 15 lub nowszym.
Czy funkcja działa w trybie offline?
Tak. Rozpoznawanie tekstu odbywa się lokalnie na urządzeniu i nie wymaga połączenia z internetem.
Czy można skopiować tekst ręcznie napisany?
Tak, funkcja Tekst na żywo rozpoznaje zarówno tekst drukowany, jak i ręcznie napisany. Skuteczność rozpoznawania zależy od czytelności pisma, im bardziej wyraźne litery, tym lepszy rezultat.
Dlaczego ikona Live Text nie pojawia się na moim zdjęciu?
Może to wynikać z kilku przyczyn. Upewnij się, że funkcja Tekst na żywo jest włączona w ustawieniach oraz sprawdź też, czy tekst na zdjęciu jest wystarczająco duży i ostry. Jeśli problem się powtarza, spróbuj zrestartować iPhone’a.
Jakie języki obsługuje funkcja Tekst na żywo?
Funkcja Tekst na żywo obsługuje wiele języków, w tym: angielski, polski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, chiński, japoński i koreański. Lista obsługiwanych języków jest regularnie rozszerzana wraz z nowymi wersjami systemu iOS.
Czy istnieją alternatywne aplikacje do kopiowania tekstu ze zdjęć?
Tak. Jeśli wbudowana funkcja Tekst na żywo nie spełnia Twoich oczekiwań lub korzystasz ze starszego modelu iPhone’a, możesz pobrać aplikację OCR z App Store. Popularne opcje to m.in. Google Lens, Microsoft Lens oraz Adobe Scan. Każda z tych aplikacji umożliwia skanowanie dokumentów i rozpoznawanie tekstu ze zdjęć.
Podsumowanie
Jak sam widzisz, rozpoznawanie tekstu ze zdjęcia to dla iPhone'a prosta czynność, z którą radzi sobie w kilka sekund. Skanowanie tekstu odbywa się automatycznie, a Twoim jedynym zadaniem jest zaznaczenie pożądanego fragmentu i wybranie go do kopiowania lub tłumaczenia. Zatem kopiuj tekst ze zdjęcia oraz tłumacz ze zdjęcia iPhone’a i nie trać czasu na ręczne przepisywanie lub tradycyjne tłumaczenie!
Funkcja kopiowania i tłumaczenia tekstu ze zdjęć jest funkcją wbudowaną w system iOS, ale inne przydatne aplikacje na iPhone'a do tłumaczenia znajdziesz również w sklepie App Store np. DeepL.
Zachęcamy do odwiedzenia sklepu Lantre – autoryzowanego sprzedawcy Apple. W naszej ofercie znajdziesz topowe produkty Apple, w tym najnowsze smartfony Apple iPhone w różnych konfiguracjach.
Pamiętaj, że każdy zakup w naszym sklepie możesz rozłożyć na dogodne w spłacie raty lub skorzystać z atrakcyjnej oferty leasingu. W skali kilku lat miesięczna rata wynosi zaledwie kilkanaście do kilkudziesięciu złotych. Jeżeli prowadzisz swój biznes, również masz możliwość odroczenia płatności za zakupy. Zapraszamy!
Źródła:
1. Oficjalna strona Apple
2. Kanał YT Lantre
